Coronavirus (COVID19) and our Parish Life: Bulletin #2  (SEE BELOW FOR NOVENAs)
It appears that the coronavirus will soon begin to spread by social contact in Minnesota.  Incarnation will do our part in slowing the infection’s spread, so that our health care system is not overwhelmed.
1. A Sunday School Break: Young people in our First Communion and Confirmation classes will receive extra homework on March 15.  We will suspend classes thereafter until April 19, the Second Sunday of Easter. There will still be another month of preparation before we celebrate First Communion and Confirmation in late May and early June.
2. NO MASSES TO BE HELD: Our Archbishop has lifted the Sunday Mass obligation: Archbishop Hebda has issued a dispensation from the obligation to attend Mass.  This dispensation continues until further notice. And please remember that we need your generous financial support – have you considered electronic giving?

El Coronavirus y nuestra vida parroquial: Boletín #2 

Parece que el coronavirus pronto comenzará a propagarse por contacto social en Minnesota.  La Incarnation hará nuestra parte en frenar la propagación de la infección, para que nuestro sistema de atención médica no se vea abrumado.

Sin masas A CELEBRARSE: Nuestro Arzobispo ha levantado la obligación de la misa dominical: Monseñor Hebda ha emitido una dispensa de la obligación de asistir a misa. Esta dispensación continúa hasta nuevo aviso. Y recuerde que necesitamos su generoso apoyo financiero - has considerado dar electrónica?.

Short Novena 
O Almighty and Eternal God, You see us surrounded by danger and illness.  Grant in your infinite goodness that the Blessed Virgin Mary, Mother of your Divine Son, may defend us from the evil spirit, protect us from all adversities, obtain for us health of body and soul, and safely guide us to the kingdom of Heaven. This we ask through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen. 

O Mary, Mother of God, amid the tribulations of the world, watch over the people of God and be to us truly Our Lady of Prompt Succor. Make haste to help us in all our necessities, that in this fleeting life you may be our succor. Obtain for us and all the world health of body and soul. Help us to gain life everlasting through the merits of Jesus, your Son, our Lord and Redeemer. Amen.

Our Lady of Prompt Help, hasten to help us (3 times). We pray: Our Father, Hail Mary, and Glory be.

 Longer Novena 
Our Lady of Prompt Help, after Jesus you are our only hope.  O Most Holy Virgin, whose merits have raised you high above angel choirs to the very throne of the Eternal and whose foot crushed the head of the infernal serpent, you are strong against the enemies of our salvation. O Mother of God, you intercede most kindly and lovingly for us. Hasten, then, to our help, and as you have many times saved your people from their foes, do now have pity on us in this crisis, and obtain for us the graces we beg of you.  Deliver us from the wiles of Satan, assist us in the many trials which beset our path in this valley of tears, and be to us truly Our Lady of Prompt Help,  now and at the hour of our death. 

Our Lady of Prompt Help, hasten to help us. (3 times.) 

Say an Our Father, Hail Mary, and Glory be.  Then pray: 

O Mary, Mother of God, amid the tribulations of the world, you watch over us and over your Son’s Church.  Be to us and to the Church, truly, Our Lady of Prompt Help; make haste to help us in all our necessities, that in this fleeting life you may be our help, and obtain for us health of body and soul. May we gain life everlasting through the merits of Jesus, your Son, Our Lord and Redeemer. Amen. 

Litany of Our Lady of Prompt Succor 

Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us. Lord, have mercy on us.
Christ, hear us. Christ, graciously hear us.
God the Father of Heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.

God, Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.

Holy Mary, pray for us.
Mother of the Infant Jesus, pray for us.
Our Lady of Prompt Help, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for all who invoke you with confidence, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for all who revere the Infant Jesus, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in obtaining a lively faith, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for sustaining the hope of Christians, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for obtaining and persevering in charity, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for observing the law of God, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for perseverance in virtue and good works, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in every spiritual necessity, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against the revolt of egotism, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in the occasion of sin, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in every temptation, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against the evil spirit, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for obtaining contrition, pray for us.
Our Lady of Prompt Help of those wishing to re-enter the path of salvation, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for the conversion of sinners, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in every temporal necessity, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in every affliction, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for afflicted families, pray for us.
Our Lady of Prompt Help of the sick and the poor, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against contagious diseases and epidemics, pray for us.
Our Lady of Prompt Help in every accident, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against destruction by fire, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against lightning and tempest, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against destruction by flood, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for travelers, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for the shipwrecked, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against the enemies of our country, pray for us.
Our Lady of Prompt Help those aspiring to the priesthood and the religious life, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for laborers in the Lord's vineyard, pray for us.
Our Lady of Prompt Help of missionaries who spread the faith, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for those searching for the faith, pray for us.
Our Lady of Prompt Help against the enemies of the Church, pray for us.
Our Lady of Prompt Help at the hour of death, pray for us.
Our Lady of Prompt Help for the deliverance of the Souls in Purgatory, pray for us.

Lamb of God, Who take away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, Who take away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who take away the sins of the world, have mercy on us. 

V: Our Lady of Prompt Help pray for us.
R: That we may be made worthy of the promises of Christ. 

O Almighty and Eternal God, You see us surrounded by danger and illness.  Grant in your infinite goodness that the Blessed Virgin Mary, Mother of your Divine Son, may defend us from the evil spirit and protect us against all adversities, that always and with prompt help she may deliver us from every evil of soul and body, and safely guide us to the kingdom of Heaven, through the merits of Our Lord Jesus Christ, Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.

Novena Breve 

Oh Dios Todopoderoso y Eterno, nos ves rodeados de peligro y enfermedad. Concede en tu infinita bondad que la Santísima Virgen María, Madre de tu Divino Hijo, pueda defendernos del espíritu maligno, protegernos de todas las adversidades, obtener para nosotros la salud del cuerpo y el alma, y guiarnos con seguridad al reino de los Cielos. Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. 

Oh María, Madre de Dios, en medio de las tribulaciones del mundo, vela por el pueblo de Dios y sé para nosotros verdaderamente Nuestra Señora del Socorro. Date prisa para ayudarnos en todas nuestras necesidades, para que en esta vida fugaz puedas ser nuestro socorro. Obtén para nosotros y para toda la salud mundial del cuerpo y el alma. Ayúdanos a ganar la vida eterna a través de los méritos de Jesús, tu Hijo, nuestro Señor y Redentor. Amén.
Nuestra Señora del Socorro, apresúrate a ayudarnos (3 veces). Oramos: Padre nuestro, Dios te salve María, y Gloria.

 Novena más larga 
Nuestra Señora del Socorro, después de Jesús eres nuestra única esperanza. Oh Santísima Virgen, cuyos méritos te han elevado por encima de los coros de ángeles hasta el trono del Eterno y cuyo pie aplastó la cabeza de la serpiente infernal, eres fuerte contra los enemigos de nuestra salvación.  Oh Madre de Dios, intercedes con la mayor amabilidad y amor por nosotros. Apresúrate, entonces, a nuestra ayuda, y como muchas veces has salvado a tu gente de sus enemigos, ten piedad de nosotros en esta crisis, y obtén para nosotros las gracias que te suplicamos. Líbranos de las artimañas de Satanás, ayúdanos en las muchas pruebas que asedian nuestro camino en este valle de lágrimas, y sé para nosotros Nuestra Señora del Socorro, ahora y en la hora de nuestra muerte. 
Nuestra Señora del Socorro, apresúrate a ayudarnos. (3 veces.)
Se dicen un Padre Nuestro, Dios te salve María y Gloria. Entonces reza:
 
Oh María, Madre de Dios, en medio de las tribulaciones del mundo, cuidas de nosotros y de la Iglesia de tu Hijo. Sé para nosotros y para la Iglesia, verdaderamente, Nuestra Señora del Socorro; date prisa para ayudarnos en todas nuestras necesidades, para que en esta vida fugaz puedas ser nuestra ayuda y nos obtengas la salud del cuerpo y el alma. Que ganemos la vida eterna a través de los méritos de Jesús, tu Hijo, Nuestro Señor y Redentor. Amén. 

 Letanía de Nuestra Señora del Socorro
 
Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, escúchanos. Cristo, graciosamente escúchanos.
Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios el Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios, Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santa Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Madre del Niño Jesús, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para todos los que te invocan con confianza, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para todos los que veneran al Niño Jesús, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  para obtener una fe viva, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  para sostener la esperanza de los cristianos, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para obtener y perseverar en la caridad, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para observar la ley de Dios, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  por la perseverancia en la virtud y las buenas obras, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro en cada necesidad espiritual, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  contra la revuelta del egoísmo, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro en caso de pecado, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro en cada tentación, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro contra el espíritu maligno, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  para obtener contrición, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro de los que desean volver al camino de la salvación, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para la conversión de los pecadores, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro en cada necesidad temporal, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  en cada aflicción, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para familias afligidas, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro de los enfermos y los pobres, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  contra enfermedades contagiosas y epidemias, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  en cada accidente, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  contra la destrucción por fuego, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro contra los rayos y la tempestad, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro contra la destrucción por inundación, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para los viajeros, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para los náufragos, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro contra los enemigos de nuestro país, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro a los que aspiran al sacerdocio y la vida religiosa, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro para los trabajadores en la viña del Señor, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  de misioneros que difunden la fe, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  para aquellos que buscan la fe, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  contra los enemigos de la Iglesia, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  a la hora de la muerte, ruega por nosotros.
Nuestra Señora del Socorro  para la liberación de las Almas en el Purgatorio, ruega por nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.
 
V: Nuestra Señora del Socorro ruega por nosotros.
R: Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
 
Oh Dios Todopoderoso y Eterno, nos ves rodeados de peligro y enfermedad. Concede en tu infinita bondad que la Santísima Virgen María, Madre de tu Divino Hijo, nos defienda del espíritu maligno y nos proteja contra todas las adversidades, para que siempre y con pronta ayuda nos libere de todo mal del alma y del cuerpo, y guíanos con seguridad al reino de los Cielos, a través de los méritos de Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.